En sak är väldigt svårt för många bloggare (och andra), nämligen särskrivning av sammansatta ord. På svenska ska man skriva isär väldigt sällan, medan man gör det väldigt ofta i engelskan. Några roliga exempel på hur tokigt det kan bli:
Lever pastejen
Sjuk sköterska
Kassa apparater
